香港电影中临时演员“咖哩菲”的说法是怎么来的? 1、香港电影中临时演员“咖哩菲”的说法源于英语“Caterpillar”的粤语音译。以下是具体解释：粤语音译：在香港早期与英语的频繁互动中，粤语以其独特的韵味和发音习惯，对英语进行了音译。“Caterpillar”在粤语中读作“咖喱菲”，因其发音相近，这一名称逐渐在影视行业中流传开来。2、柳飘飘∶你条死咖哩菲（你这个死临记）！尹天仇∶查实（其实），我是一个演员来的。3、“我就是风魔万千少女，改进社会风气，刺激电影市道，提高青少年人内涵，玉树临风，风度翩翩的整蛊专家 ，我的名叫古晶，英文名叫Jing Koo。”《整蛊专家》 “人来啊，落闸，放狗！”《九品芝麻官》 柳飘飘∶“你条死咖哩菲（...